花月吟效连珠体十一首 其五

译文

月亮转过东墙，花的影子变得浓重；花迎着月亮的光辉，仿佛在修饰自己的容貌。多情的月亮照耀着花间的露水，善解人意的花朵在月下风中摇曳。云朵散开，月亮窥探着花的美好之处；深夜里，花在明亮的月光下安睡。人一生能有几次与花和月相伴呢？月光下的景色和花的香气到处都是相同的。

注释

月魄（yuè pò）

指月亮。古人认为月为阴精，称月的魂魄为月魄。

若为容（ruò wéi róng）

若何为之容颜，即如何修饰自己的容貌。

解语（jiě yǔ）

善解人意。

窥（kuī）

暗中察看，这里将月亮拟人化，写出月亮从云间露出窥视花朵的姿态。

赏析

这首诗采用连珠体的形式，句句含‘花’‘月’二字，在文学手法上独具特色，增加了诗歌的节奏感和回环之美。在意境营造方面，构建出了花与月相互映衬的美妙画面，如‘月转东墙花影重’‘花迎月魄若为容’等句，将月的动态与花的姿态相融合，描绘出一种清幽、雅致的夜景。在情感表达上，既流露出对花月之景的喜爱与陶醉，又通过‘人生几度花和月’一句感叹人生短暂，美景难再得。主题思想围绕着花月展开，通过对花月关系及花月之景的描写，表达出对自然美景的珍视以及对人生易逝的感慨。

速览

《花月吟效连珠体十一首 其五》是明代诗人唐寅的作品，主题为花月景、连珠体、清幽意境、喜爱之情。月转东墙花影重，花迎月魄若为容。 多情月照花间露，解语花摇月下风。 云破月窥花好处，夜深花睡月明中。 人生几度花和月？…