花月吟效连珠体十一首 其六

译文

千枝花朵绽放，天上一轮明月，上天将花与月赋予我这清闲之人。有时我是月的主人，有时是花的主人，刚刚做了花的宾客，又成了月的宾客。月光下花朵陪伴我留下来饮酒，花朵前月亮不嫌弃人贫穷。美好的花朵和美好的月亮不知有多少，而赏玩月亮吟诵花朵的又有几个人呢？

注释

闲身（xián shēn）

这里指清闲自在之人。

月宾（yuè bīn）

以月为宾客，或者是成为月的宾客，是一种拟人化的表达。

留酌（liú zhuó）

留下来饮酒。酌，饮酒的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了连珠体的形式，回环往复，使诗句之间衔接紧密，如‘花发千枝月一轮，天将花月付闲身’，先点出花与月的景象，再引出花月与自身的关系，读起来朗朗上口，富有韵律美。在情感表达方面，诗人通过对花月的喜爱和与之相处的描述，流露出一种闲适、旷达的情怀。他以花月为伴，享受这种与自然亲密相处的惬意，像‘月下花会我留酌，花前月不厌人贫’体现出诗人对花月的亲近之感。在意境营造上，构建了一个花月与人和谐共处的美好意境，花月仿佛是诗人的知己好友，诗人在花月的世界里悠然自得。主题思想上，传达出对花月等自然事物的欣赏，同时也感慨能真正懂得欣赏花月之人并不多，有一种淡淡的孤高之感。

速览

《花月吟效连珠体十一首 其六》是明代诗人唐寅的作品，主题为闲适、咏物、旷达、连珠体。花发千枝月一轮，天将花月付闲身；或为月主为花主，才作花宾又月宾。 月下花会我留酌，花前月不厌人贫；好花好月知多少？ 弄…