咏怀诗

译文

灌木丛中寒声聚集，小竹丛里静色幽深。岁末正是冰霜之时，方才彰显君子本心。射干遮蔽了豫章这样的大树，从古至今令人慨叹惋惜。嶰谷失去了黄钟之音，高雅的音乐也变了正音。为你斟上大杯酒，为我调好鸣响的琴。在草木之间俯仰，随着世道一同沉浮。

注释

聿暮（yù mù）

聿，助词，无实义；暮，晚，这里指岁末。

射干（yè gān）

一种植物，这里有象征意义，可象征小人之类。

豫章（yù zhāng）

一种大树，常被视为美好事物、君子的象征。

嶰谷（xiè gǔ）

山谷名，相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

黄钟（huáng zhōng）

古代音乐十二律中的第一律，这里象征高雅的音乐或者正统的东西。

赏析

这首《咏怀诗》意境幽深感伤。从意境上看，诗的前四句描绘出一幅寒夜中的草木之景，灌木丛与小竹丛营造出一种静谧而略带寒意的氛围，‘冰霜岁聿暮’更添岁末的萧瑟之感，以景衬情，烘托出君子在困境中的心境。在写作手法上，诗中运用了象征手法，如‘射干蔽豫章’，射干象征着小人或者不良的事物，豫章象征君子或者美好的事物，表达了美好被遮蔽的无奈。‘嶰谷失黄钟，大雅变正音’则是用典，通过黄钟与正音的失去，暗示世道的变化，社会风气的堕落。情感表达上，充满了诗人对世道的感慨与失望，君子之心不被理解，美好事物被掩盖，同时也有一种消极的随波逐流之感，如‘仰偃草木间，世道随浮沉’。主题思想上反映了诗人对所处时代的不满，以及对自身命运的一种喟叹。

速览

《咏怀诗》是明代诗人唐寅的作品，主题为感时伤世、象征手法、借景抒情、用典。灌木寒声集，丛筱静色深。 冰霜岁聿暮，方昭君子心。 射干蔽豫章，慨惜自古今。 嶰谷失黄钟，大雅变正音。 为子酌大斗，为…