咏鸡诗，题金鸡报晓图 其三

译文

鸡冠像是被鲜血染过，羽毛就像锦缎做成的翎羽，气概轩昂，羽毛崭新。在大明门外等待上朝的官员，骑在马上首先听到的就是鸡鸣第一声。

注释

翎（líng）

鸟的翅膀或尾巴上的长羽毛。这里形容鸡的羽毛如同长羽毛般漂亮。

朝天客

本指朝拜天子的人，这里指等待上朝的官员。

大明门

在当时是一个重要的地点，是上朝官员要经过之处。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对鸡的外貌描写，‘血染冠头’生动地描绘出鸡冠的鲜红颜色，‘锦做翎’则形象地比喻鸡的羽毛如同锦缎般华丽，采用了比喻的手法细致地刻画鸡的形象，使鸡的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对鸡有一种赞美之情，借鸡的昂昂气象来表达一种积极向上的情感。在意境营造上，诗人构建了一个大明门外，即将上朝的官员与报晓鸡的画面，给人一种庄严肃穆又充满生机的感觉。主题思想上，这首诗看似写鸡，实则可能是借鸡来表达对新一天的期待或者对一种积极向上、充满希望的状态的向往，同时也可能暗示着在朝堂之上官员们积极参与朝政等内涵。

速览

《咏鸡诗，题金鸡报晓图 其三》是明代诗人唐寅的作品，主题为状物、赞鸡、上朝、积极。血染冠头锦做翎，昂昂气象羽毛新；大明门外朝天客，立马先听第一声。