松竹图

译文

靠近坐席弹奏鸣琴，弹奏出我一生的心境。一生本来就是这样，松竹与高雅的琴音相谐和。

注释

促席（cù xí）

坐席互相靠近。促，靠近。席，坐席。

素音（sù yīn）

这里指高雅的琴音。素，有质朴、纯粹、高雅之意。音，琴音。

赏析

从文学手法上看，首句‘促席坐鸣琴’直叙其事，简单勾勒出一幅近坐弹琴的画面，给人以直观的感受。‘写我平生心’则是一种情感的直抒，将弹琴与表达内心世界相联系，起到承上启下的作用。‘平生固如此，松竹谐素音’把自己的平生之志与松竹的高洁品质相比拟，同时以松竹谐和琴音，运用了象征的手法，松竹象征着一种高洁、坚贞的品质，这里暗示出诗人自身拥有如同松竹般的高尚品格，也表现出诗人对这种品质的向往与追求。在意境营造上，诗中既有鸣琴的雅事，又有松竹的高洁形象，营造出一种高雅、清幽、闲适且充满高洁之气的意境。从主题思想来说，通过弹琴以及与松竹的关联，表达了诗人对高洁品质和闲适高雅生活的向往之情，同时也传达出诗人坚守本心，不随波逐流的情怀。在情感表达方面，诗人的情感是含蓄而深沉的，通过对弹琴和松竹的描写，将自己内心的情感寄托其中，而非直接的宣泄。

速览

《松竹图》是明代诗人唐寅的作品，主题为托物言志、借物抒情、高雅、闲适。促席坐鸣琴，写我平生心。 平生固如此，松竹谐素音。