诗赠宁王

译文

随口吟成一首四韵的诗，自己寻思着说与谁听呢？头发白了也好插朵花，明月却难以照亮我的酒杯。能得一日清闲那是无比的福分，作长远的打算被人笑作痴呆；世上每天到处都是是非之事，问我为什么总是不知道呢？

注释

簪（zān）

插戴。在这里是说头发白了也不妨插朵花，表现出一种洒脱的态度。

酒厄（jiǔ è）

酒杯。‘厄’同‘卮’，此处描绘明月难以照到酒杯，增添一种清冷孤寂的氛围。

千年调

长远的打算、计划。这里说作长远打算会被人笑作痴呆，体现出一种对世事的豁达态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，以口语化的表述呈现，如‘信口吟成’直接表明诗歌创作的随意性。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱、闲适的情感，从‘得一日闲无量福’可看出对清闲时光的珍视。在意境营造上，‘白头也好簪花朵，明月难将照酒厄’构建出一种略带孤寂又自在的意境，白发簪花的形象体现出一种洒脱，而明月难照酒杯则有一丝清冷之感。主题思想上反映了诗人远离是非纷扰、追求闲适自在生活的态度。诗人通过描述自身对闲福的向往、对是非之事的不理会，塑造出一个超脱尘世的自我形象。

速览

《诗赠宁王》是明代诗人唐寅的作品，主题为闲适、超脱、抒情、口语化。信口吟成四韵诗，自家计较说和谁？ 白头也好簪花朵，明月难将照酒厄。 得一日闲无量福，作千年调笑人痴；是非满日纷纷事，问…