临流试琴图

译文

酒喝罢、茶喝完后思绪茫然，仍然不能断绝与旧琴的缘分。靠近流水试着弹奏之后用手轻拂琴弦，流水发出冷冷的声响如同在琴弦上谱写乐章。

注释

兀然（wù rán）

昏沉、茫然的样子，在这里形容思绪的状态。

金徽（jīn huī）

金饰的琴徽，这里代指琴。琴徽是琴上系弦之绳，也指琴面指示音节的标志。

冷冷（líng líng）

形容声音清越，常用来形容流水或琴音等清脆的声音。

七弦（qī xián）

古琴有七根弦，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒罢茶余思兀然’先通过描写酒茶过后的状态来铺垫情绪，为下文对琴的情感做了很好的烘托。‘未能除得旧琴缘’直接表达对琴的执着之情，简单而直白。‘临流试罢金徽拂，流水冷冷写七弦’则是描写具体的弹琴场景，将人物临流弹琴，琴音与流水相和的画面生动地展现出来，这里有视听结合的手法，流水的‘冷冷’声是听觉描写，而临流试琴是视觉描写。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对琴的深深眷恋之情，这种情感不是热烈奔放的，而是一种细水长流、难以割舍的情感。在意境营造上，诗人通过酒茶后的思绪、临流的环境以及琴音与流水的交融，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人对琴的热爱与难以割舍的情怀展开。

速览

《临流试琴图》是明代诗人唐寅的作品，主题为抒情、清幽、雅致、写琴。酒罢茶余思兀然，未能除得旧琴缘。 临流试罢金徽拂，流水冷冷写七弦。