宫妃夜游图

译文

她的身体散发着融融暖意和迷人香气，就是牡丹和芍药也难以相比。头上的宝钗垂落在美丽的发髻上，显得十分娇羞，飞花如雪飘洒在天空之中。

注释

肌体（jī tǐ）

身体、肌肤。

宝髻（bǎo jì）

古代妇女发髻的一种，将头发盘成各种形状，加上珠宝首饰等装饰。

青霄（qīng xiāo）

蓝天、高空。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写宫妃身体散发的融融暖意与香气，运用了通感的手法，将触觉与嗅觉相融合，生动地描绘出宫妃的迷人。‘牡丹芍药都难比’则采用了对比的手法，以牡丹和芍药的娇艳来衬托宫妃的美貌非凡。在情感表达方面，‘钗垂宝髻甚娇羞’这句细腻地刻画出宫妃的娇羞神态，可能蕴含着对宫妃的怜惜或者欣赏之情。在意境营造上，‘花雪飞散青霄里’描绘出一幅飞花如雪飘于青霄的画面，营造出一种空灵、优美的意境。主题思想上，通过对宫妃外貌、神态以及所处环境的描写，展现宫妃的美以及她生活中的一个片段。

速览

《宫妃夜游图》是明代诗人唐寅的作品，主题为写人、宫廷、娇羞、美貌。融融温暖香肌体，牡丹芍药都难比。 钗垂宝髻甚娇羞，花雪飞散青霄里。