美人图

译文

只是因为怜惜春天的景色，折下了一朵新开的红花。残留的花香满盈在翠绿的衣袖间，偏偏引得蝴蝶和蜜蜂跟随着。美梦在碧纱橱里中断，听到窗外鹈鴃的啼叫声。清愁哀怨寄托于琵琶声中，哀怨到了极点终究难以诉说。

注释

怜（lián）

喜爱，怜惜。

盈（yíng）

充满。

鹈鴃（tí jué）

亦作‘鶗鴂’，杜鹃鸟，常象征着哀伤。

碧纱橱（bì shā chú）

明清时期的一种室内隔断，也可指床帐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从春色入手，以折花这一动作展开，描绘出女子怜春惜花的形象，‘余香盈翠袖，偏惹蝶蜂随’进一步渲染出一种诗意而略带惆怅的画面，女子的翠袖盈香，却引来了蝶蜂，似有美好却被纷扰之感。‘梦断碧纱橱，窗外闻鹈鴃’通过梦断和鹈鴃啼叫，将氛围从略带惆怅转为哀怨，鹈鴃啼声常被古人视为一种不祥之兆，象征着美好事物的消逝。最后‘清怨托琵琶，怨极终难说’则点明主旨，女子将内心的清怨通过琵琶倾诉，却又难以言说尽净，将那种深沉、复杂的哀怨之情推向极致。在写作手法上，整体叙事抒情相结合，前几句通过叙事铺垫情绪，后几句抒情深化主题。情感表达上，从怜春的淡淡惆怅发展到最后难以言说的哀怨，层层递进，细腻而深刻。主题思想围绕女子的哀怨情绪展开，这种哀怨可能是对时光易逝、美好不再的感慨，也可能是自身遭遇的一种倾诉。

速览

《美人图》是明代诗人唐寅的作品，主题为怜春景、折花女、惆怅情、哀怨深。只为怜春色，新红折一枚。 余香盈翠袖，偏惹蝶蜂随。 梦断碧纱橱，窗外闻鹈鴃。 清怨托琵琶，怨极终难说。