桃花庵歌

译文

桃花坞这个地方有座桃花庵，桃花庵里住着桃花仙人。桃花仙人种植桃树，又摘下桃花去换买酒的钱。酒醒的时候只坐在桃花前，酒醉了就在桃花树下睡觉。一天又一天就这样半醒半醉地度过，年复一年看着花开花落。只希望在桃花和美酒间老去死去，不愿意在达官贵人的车马前弯腰行礼。车水马龙是富人们的乐趣，酒杯和花枝是穷人的缘分。如果把富贵和贫贱相比，一个在天上一个在地下；如果把贫贱和车马相比，他们为名利奔波而我拥有闲适。别人笑我太疯癫，我笑别人看不破世事。你难道看不见那些五陵豪杰的坟墓吗？如今早已没有花也没有酒，被锄成了田地。

注释

坞（wù）

四面高中间凹下的地方。

忒（tuī）

太，过于。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉元帝以前，西汉皇帝每筑造一个陵墓，就在陵侧置一个县，令富户徙居墓旁，最著名的为五陵。这里指豪门贵族。

赏析

这首诗意境洒脱随性，通过对桃花庵生活的描写营造出一种超尘脱俗的意境。从写作手法来看，全诗一韵到底，语言浅近直白，具有民歌风味。开篇通过顶真的手法，如‘桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙；桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱’，回环往复，读来朗朗上口，将桃花这一意象不断强化，描绘出一个桃花盛开、与世隔绝的仙境般的居住之所。在情感表达上，诗人表达了对自由、闲适生活的向往，蔑视富贵荣华，以一种旷达不羁的态度对待世俗的名利观念。诗中的桃花仙人实际上是诗人自己的化身，他在花酒间的生活与在车马前鞠躬的生活形成鲜明对比，体现出他对功名利禄的不屑一顾。主题思想上，反映了诗人对现实社会的不满，以及对理想生活境界的追求，是对世俗价值观的一种挑战。

速览

《桃花庵歌》是明代诗人唐寅的作品，主题为洒脱、闲适、厌世、对比。桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙；桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。 酒醒只在花前坐，酒醉换来花下眠；半醒半醉日复日，花落…