嗅花观音图

译文

观音拈着花朵微微浅笑，朱唇似破，领悟到尘世中的色身之相。准备好星冠和霞帔，在天台明月之下礼拜仙真。

注释

拈（niān）花

用手指搓捏或拿取花朵，常表示一种从容、淡定的神态，也是佛教中的一个典故，表示以心传心的一种境界。

檀（tán）唇

红唇，多用来形容女子美好的嘴唇。

色身相

佛教概念，‘色身’指有形质的身体，即肉身；‘相’有形象、表象之意，这里指尘世中的肉身表象。

星冠

道士所戴的帽子，这里代表道教元素。

霞帔（pèi）

一种类似披肩的服饰，有彩色花纹，多为女子服饰，这里也是道教文化中的服饰元素。

天台

山名，常为宗教圣地，在道教和佛教文化中都有特殊意义。

仙真

仙人、真人，是道教对神仙的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘拈花微笑破檀唇’描绘观音拈花微笑的神态，‘破檀唇’用词新奇且形象地表现出微笑时嘴唇的状态，以特写镜头般的描写让观音的形象生动可感。‘悟得尘埃色身相’一句有一定的禅意表达，体现出观音对尘世色相的感悟。后两句‘办取星冠与霞帔，天台明月礼仙真’则有一种从佛教情境到道教情境的转换感，通过‘星冠’‘霞帔’‘礼仙真’等词汇，构建出一种在天台明月下敬拜仙人的画面，这种不同宗教元素的融合给诗歌带来独特的艺术效果。在情感表达上，诗人对观音形象有着独特的理解与崇敬之情，同时也表达出对宗教神秘境界的向往。在意境营造方面，诗中构建了一个充满神秘宗教氛围的场景，有拈花微笑的观音，还有天台明月下的礼拜画面。主题思想上，通过对观音形象的描写以及宗教行为的叙述，探讨宗教境界与形象的感悟等。

速览

《嗅花观音图》是明代诗人唐寅的作品，主题为宗教诗、观音像、禅意、道教元素。拈花微笑破檀唇，悟得尘埃色身相。 办取星冠与霞帔，天台明月礼仙真。