题沈石田壑舟图

译文

洞庭湖畔有一位奇人，他的楼阁居室仿佛栖居于云霞之间；窗户和床榻就像画舫一般，周围的山水清幽又美好。

注释

奇士（qí shì）

奇异的人，指行为、思想等不同寻常的人。

楼室（lóu shì）

楼阁和居室。

栖（qī）

停留、居住，这里表示楼阁仿佛在云霞间停留，有生动形象之感。

榻（tà）

狭长而较矮的床，泛指床。

清且嘉（qīng qiě jiā）

清，清澈、清幽；嘉，美好。形容山水清幽美好。

赏析

这首诗首句点明人物的所在地为洞庭，且点明人物为奇士，给人一种神秘而独特的感觉，引起读者的兴趣。接着描绘奇士所居之处‘楼室栖云霞’，用一个‘栖’字，将楼室与云霞联系起来，仿佛楼室是在云霞中栖息的鸟儿一般，生动地营造出一种空灵、高远的意境，给人以仙境之感。‘窗榻类画舫’则采用比喻的手法，把窗榻比作画舫，新奇而有趣，暗示出居住环境充满了艺术气息和诗意。最后‘山水清且嘉’，简洁地描写出周围山水的清幽美好，既从侧面烘托出奇士居住环境的美妙，也流露出诗人对这种山水美景的欣赏之情。整体上，这首诗通过对奇士居住环境的描写，展现出一种清幽、空灵且充满艺术感的氛围，表达了诗人对奇士及其居住环境的赞赏。

速览

《题沈石田壑舟图》是明代诗人唐寅的作品，主题为写景、赞人、清幽、空灵。洞庭有奇士，楼室栖云霞；窗榻类画舫，山水清且嘉。