西陵桥

译文

西陵桥啊，桥下的水长流不断。松叶纤细如同针一样，不肯编结成罗带。黄莺就像衣衫，燕子如同发钗。油壁车啊，被砍作柴薪。青骢马，从西边而来。昨天还在枝头盛开的花朵，今天就成了路上的泥土。含恨的鲜血和悲啼的魂魄，一半随着风雨飘散。

注释

斫（zhuó）

砍、削的意思。例如‘斫木为舟’。

青骢（cōng）马

毛色青白相间的马，在古文中常被提及，是一种比较有名的马，常用来指代骏马。

啼魂

悲啼的魂魄，这里可能是化用了望帝啼鹃典故中的那种哀怨悲啼的形象，表达哀怨之情。

赏析

这首诗意境悲凉哀怨。从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘松叶细如针，不肯结罗带’，把松叶比作针，形象地写出松叶的形状，同时‘不肯’赋予松叶人格化的特点，借松叶表达一种倔强或者无奈的情绪；‘莺如衫，燕如钗’将莺和燕分别比作衫和钗，通过这种独特的比喻构建出一种独特的画面感。在情感表达方面，充满了对世事无常、美好事物消逝的怅恨之情。诗中通过描写西陵桥周边事物的变化，像‘昨日树头花，今朝陌上土’，花朵转瞬即逝变为泥土，油壁车变成柴薪等，表达出一种繁华不再的哀伤。在意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，桥水长流衬托出一种世事变幻下的永恒与无常的对比。主题思想上，是对美好事物消逝的叹惋以及对命运无常的悲恨。

速览

《西陵桥》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叹惋逝、悲无常、比喻、怅恨情。西陵桥，水长在。 松叶细如针，不肯结罗带。 莺如衫，燕如钗。 油壁车，斫为柴。 青骢马，自西来。 昨日树头花，今朝陌上…