显灵宫集诸公以城市山林为韵 其二

译文

野花迷眼，饮酒时泪水沾湿面庞，堵住耳朵愁于听闻新朝之事。朝廷邸报被束之高阁积成一筐灰尘，上朝的官服被典当用来买花。每天写的新诗有千余字，但诗中没有一个字是担忧百姓的。旁人说我真是糊涂，我口不能答只是指向翠绿的山峦。自从杜甫获得诗名之后，忧君爱国被当作儿戏。说话既然无用沉默也不行，阮籍怎能不沉醉。眼前浓浓的一杯酒，悲痛比洛阳年少的泪水还要深。

注释

邸报（dǐ bào）

中国古代的一种官方报纸，主要刊载皇帝的谕旨、臣僚的奏议和有关政治、军事、经济等方面的大事等。

聩聩（kuì kuì）

昏聩糊涂的样子。

嘿（mò）

同‘默’，沉默的意思。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如将自己‘诗中无一忧民字’与杜甫的‘忧君爱国’对比，凸显出对现实的一种无奈和对世风的批判。情感表达复杂而深沉，既有对新朝之事的忧愁，又有对自己无力改变现状的悲愤。在意境营造上，‘野花遮眼’‘邸报束作一筐灰’等景象构建出一种混乱、颓败、消极的氛围。主题思想围绕对时政的不满、对文人风气的批判以及自身的无奈与痛苦展开。诗中作者以自身的行为和态度，表达对现实的失望，认为在当时的环境下，无论是像杜甫那样忧国忧民还是保持沉默都难以改变现状，只能像阮籍一样沉醉以避世。

速览

《显灵宫集诸公以城市山林为韵 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为忧时政、批世风、借古讽今、愤懑情。野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事。 邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。 新诗日日千馀言，诗中无一忧民字。 旁人道我真聩聩，…