擢歌行
妾家白苹洲，随风作乡土。
弄篙如弄针，不曾拈一缕。
四月鱼苗风，随君到巴东。
十月洗河水，送君发杨子。
杨子波势恶，无风浪亦作。
江深得鱼难，鸬鹚充糕臛。
生子若凫雏，穿江复入湖。
长时剪荷叶，与儿作衣襦。
弄篙如弄针，不曾拈一缕。
四月鱼苗风，随君到巴东。
十月洗河水，送君发杨子。
杨子波势恶，无风浪亦作。
江深得鱼难，鸬鹚充糕臛。
生子若凫雏，穿江复入湖。
长时剪荷叶，与儿作衣襦。
译文
我的家在白苹洲，随风漂泊为乡土。撑篙就像摆弄针，从来不曾拈过线。四月起鱼苗风的时候，跟随您到巴东。十月洗河水的时候，送您从杨子出发。杨子江的波浪形势险恶，即使没有风也起浪。江水很深难以捕到鱼，鸬鹚也被用来充当糕臛（肉羹）。生下孩子就像小野鸭，穿过江水又进入湖泊。常常剪取荷叶，给孩子做衣服。
注释
- 白苹洲（bái píng zhōu）
- 水中长有白苹的小洲，常为古人送别之地。
- 鱼苗风（yú miáo fēng）
- 指农历四月的东南风，利于鱼苗生长。
- 糕臛（gāo huò）
- 糕饼和肉羹，这里泛指食物。
- 凫雏（fú chú）
- 幼凫，小野鸭。
- 衣襦（yī rú）
- 衣服，这里指给孩子做衣服。
赏析
从文学手法上看，这首诗以女子口吻叙述，运用了白描的手法，如‘弄篙如弄针，不曾拈一缕’简单几笔勾勒出女子的生活状态和形象。在情感表达方面，诗中充满了一种质朴而深沉的情感，既有女子对漂泊生活的无奈，又有与君分别的不舍以及对生活艰辛的感叹。在意境营造上，通过描写白苹洲、鱼苗风、杨子江的恶波等景象，构建出一种质朴又带着淡淡的哀愁的氛围。主题思想围绕着女子的生活境遇展开，包含漂泊、送别、生活的艰难以及对子女的关爱等内容，展现了底层人民生活的多面性。
速览
《擢歌行》是明代诗人袁宏道的作品，主题为女子口吻、漂泊之感、送别之情、生活艰辛。妾家白苹洲，随风作乡土。 弄篙如弄针，不曾拈一缕。 四月鱼苗风，随君到巴东。 十月洗河水，送君发杨子。 杨子波势恶，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品