步至东皋

译文

斜阳映照半个山川明亮起来，幽居之人常常独自出行。忧愁的情怀遇到暮色更加凄惨，诗兴在秋意中变得清冷。鸟儿啄食使得枯杨残碎，虫子悬在落叶上显得轻盈。为什么回到家后，仍然有客居他乡的情思呢？

注释

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地。

幽人（yōu rén）

幽居之人，这里指诗人自己。

暮惨（mù cǎn）

傍晚时的凄惨氛围。

入秋清（rù qiū qīng）

进入秋天后的清冷之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘斜日半川明，幽人每独行’采用白描手法勾勒出一幅画面，斜阳照着山川，幽人独自前行，简单几笔却富有画面感。颔联‘愁怀逢暮惨，诗意入秋清’运用了情景交融的手法，将愁怀与暮景相融合，把诗意和秋意相联系，烘托出一种凄惨清冷的氛围。颈联‘鸟啄枯杨碎，虫悬落叶轻’细致地描写了鸟啄枯杨、虫悬落叶的景象，从细微之处来展现秋意的萧瑟，以动衬静，更显环境的寂静。在情感表达方面，整首诗都弥漫着一种忧愁、孤寂之感。从愁怀遇暮惨到归家仍有客情，诗人的忧愁如丝线贯穿全诗。在意境营造上，通过描写斜阳、幽人、暮景、秋意、鸟虫等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人内心的孤独忧愁以及对自身处境的一种无奈之情。

速览

《步至东皋》是明代诗人高启的作品，主题为孤寂、忧愁、写景、秋意。斜日半川明，幽人每独行。 愁怀逢暮惨，诗意入秋清。 鸟啄枯杨碎，虫悬落叶轻。 如何得归后，犹似客中情。