登金陵雨花台望大江

译文

长江从万山中奔腾而来，山势与江水一样向东流去。钟山像龙一样独自向西延伸，想要冲破巨浪乘长风前行。江山相互争雄不相谦让，地形壮美争着夸说天下第一。秦始皇白白地在此埋下黄金，（金陵的）祥瑞气象至今还很旺盛。我心中的郁闷怎样才能解开呢，酒意正浓时走向城南的雨花台。突然感到万古以来的苍茫意境，远远地从荒烟落日之处弥漫而来。石头城下江水涛声怒吼，即使有千军万马谁又敢渡江。（东吴）帝王的旗帜进入洛阳最终算是什么吉祥呢，（西晋时）铁锁横江也没有守住。以前的三国，后来的六朝，宫殿长满荒草多么萧条。英雄们乘时势致力于割据一方，多少次战斗的鲜血流入寒冷的潮水。我有幸生在圣明君主从南方兴起的时候，祸乱刚刚平定就致力于休养生息。从今以后四海之内永远是一家，不用长江来分隔南北。

注释

瘗（yì）黄金

瘗，埋葬。相传秦始皇曾在钟山埋下黄金，以镇压金陵的‘王气’。

郁塞

忧郁烦闷。

坐觉

陡然觉得。

黄旗入洛

三国时吴主孙皓听术士说自己有天子气，于是率家人宫女西入洛阳以顺天命，结果途中被擒，是一种不祥之兆的事件，这里代指亡国之兆。

铁锁横江

西晋时，王濬率水师伐吴，吴人在长江险要处用铁锁横截江面阻挡晋军，结果被攻破，比喻不牢固的防御措施。

赏析

从文学手法上看，首句描写长江奔腾于万山之中，以磅礴的气势开篇，运用了夸张和衬托的手法，以万山来衬托长江的雄浑。‘钟山如龙独西上’把钟山比作龙，形象生动地写出钟山的走势。在情感表达方面，诗中既有对金陵往昔历史兴亡的感慨，如‘前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧。英雄乘时务割据，几度战血流寒潮’，又有对当今社会安定的欣慰，‘我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。从今四海永为家，不用长江限南北’，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗人通过描写荒烟落日、石头城下涛声怒等景象，营造出一种雄浑、苍凉、悲壮的意境。主题思想上，此诗描绘金陵形胜，回顾历史兴亡，感慨古今，最终体现出对国家统一的歌颂。

速览

《登金陵雨花台望大江》是明代诗人高启的作品，主题为感兴亡、写山川、念古今、叹历史。大江来从万山中，山势尽与江流东。 钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。 江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。 秦皇空此瘗黄金，…