承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句 其二

译文

浓妆的女子被唤出，夜晚留人欢聚，翠色的衣袖因为沾上细雨而有了寒意。要感谢乔家没有粗恶的客人，不妨把歌舞供人观赏。

注释

红妆

指女子的艳丽妆扮，这里代指女子。出处众多，如‘阿姊闻妹来，当户理红妆。’（《木兰诗》）

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里也代指女子。辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中有‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。’

赏析

从文学手法上看，首句‘红妆唤出夜留欢’直接描写出女子的形象以及欢会的场景，一个‘唤’字生动地表现出场景中的动态感。‘翠袖因沾细雨寒’则从细节入手，通过描写翠袖沾雨而寒，不仅给画面增添了一丝清冷之感，同时也暗示出欢会的环境氛围。在情感表达方面，诗人表现出一种对声色之娱的享受态度，对能参与这样的聚会感到惬意。在意境营造上，既有红妆翠袖的艳丽色彩，又有细雨的清冷点缀，形成一种艳丽又略带清冷的独特意境。主题思想上，反映出当时士大夫阶层宴乐生活的一个侧面，以及诗人对这种生活的融入与体验。

速览

《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句 其二》是明代诗人皇甫子循的作品，主题为宴乐、闲适、写人、声色。红妆唤出夜留欢，翠袖因沾细雨寒。 为谢乔家无恶客，不妨歌舞借人看。