承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句 其三

译文

二月里莺啼花开，令人欢乐的事情刚刚开始，更加喜爱那身着绫罗绸缎的歌女使周围好似充满春天的气息。酒杯拿到手中就不要推辞饮酒，只担心那主人会对歌女发怒。

注释

莺花

黄莺与花朵，泛指春日景色。

罗绮（luó qǐ）

指丝绸衣裳，这里代指穿着罗绮的歌女。

祇恐（zhǐ kǒng）

只怕，只是担心。

赏析

从文学手法上看，首句'二月莺花乐事新'通过描写二月里黄莺啼叫、繁花盛开的景象，点明时间，并且营造出一种清新欢快的氛围，为全诗奠定了感情基调，是典型的以景起兴的手法。'更怜罗绮坐生春'，将视角从景色转换到人物，'怜'字写出诗人对歌女的喜爱之情，'罗绮'描绘出歌女的服饰华美，'坐生春'以夸张的手法表示歌女的出现带来如春天般的活力。情感表达方面，诗中既有对莺花之景和歌女之美的喜爱之情，也透露出一种略带诙谐的担忧，担心主人责怪歌女而破坏了这种欢乐的氛围。在意境上，整体营造出一种春日欢娱的美好意境，有美景、美人与美酒。主题思想围绕着春日聚会中的欢乐、对歌女的喜爱以及对聚会和谐氛围的微妙维护。

速览

《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句 其三》是明代诗人皇甫子循的作品，主题为春日景、欢乐情、写美人、宴饮诗。二月莺花乐事新，更怜罗绮坐生春。 当杯入手休辞饮，祇恐夫君怒美人。