游五泄六首 其三 白龙井

译文

寺庙在万重山之中，寺门正对着青色的山崖。曾经听闻白龙井，幽深地出现在清澈的溪流之外。沿着溪流前行未感觉路途遥远，忽然就到达了前山的背面。半边崖壁上仙人的房屋幽深，曲折的峰峦挡住了洞口。奇形怪状的山峦相互倾斜，飞流的泉水形态各异。崖壁上的老松仿佛快要幻化成仙，石笋看起来很是巨大。在曲折的山谷中顶着泥土耕种，寒凉的禾苗连接着溪流灌溉。小路幽静让人到晚上心生畏惧，路径转折又增添新的喜爱。本以为已到了人间绝境，突然与村中的老翁相遇。把拐杖支在肩头休息，在轰鸣的急流边洗脚坐下。只看到黑色的头发垂着，又怎能分辨出年龄辈分呢。于是知道在这云雾之间，神仙仿佛就在那里。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。源于梵语，意译为四方、四方僧房等，后成为寺院的通称。

窈（yǎo）

幽深，深远。

洄（huí）

逆流而上或水流回旋。这里指沿着溪流前行。

倾仄（qīng zè）

倾斜。

飞溜（fēi liū）

飞泻的水流。

石笋（shí sǔn）

溶洞中直立的像笋的物体，常与钟乳石上下相对，是由洞顶滴下的水滴中所含碳酸钙沉淀堆积而成。

磐谷（pán gǔ）

曲折幽深的山谷。

息肩（xī jiān）

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等。这里指休息。

短策（duǎn cè）

短的竹杖。

鸣濑（míng lài）

急流发出响声。

玄发（xuán fā）

黑色的头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的山寺处于万山之中，周围有苍崖、清溪、奇峦、飞溜等自然景象，组合成一幅深山幽景图，如‘奇峦互倾仄，飞溜各形态。厓松老将化，石笋看来大。’通过对山峦、飞泉、崖松、石笋等细致描写，展现出大自然的神奇与美妙。

写作手法上，诗人采用移步换景的方式，沿着溪流前行，一路看到不同的景色，从听闻白龙井到抵达，再到看到各种山中景象，最后遇到村翁，层次清晰。在描写景物时，运用了视觉描写，如对奇峦、石笋的描写，还有动静结合，‘飞溜’是动态，‘厓松’等是静态。

情感表达方面，诗人对深山景色充满喜爱与惊叹之情，在这幽僻的环境中，感受到一种超凡脱俗的境界，仿佛神仙就在其间，体现出诗人对这种宁静、神秘的自然境界的向往。同时，遇到村翁的情节，也流露出一种质朴的生活气息与对宁静乡村生活的向往。主题思想上，既有对自然山水的赞美，也有对隐逸生活的向往。

速览

《游五泄六首 其三 白龙井》是明代诗人陶望龄的作品，主题为写景、幽僻、喜爱、隐逸。招提万山里，门与苍崖对。 尝闻白龙井，窈出清溪外。 沿洄未觉远，忽抵前山背。 半壁仙屋深，回峰洞门碍。 奇峦互倾仄，飞…