子夜夏歌二首 其一

译文

太阳的光辉进入了夏季，热风在庭院里到处都是。欢乐的情绪就像敲击冰块，容易消融又容易断绝。

注释

驰辉（chí huī）

指太阳。

朱明（zhū míng）

古代称夏季为朱明。

汤风（tāng fēng）

热风。汤，热水，这里形容风的热。

敲冰（qiāo bīng）

敲击冰块，这里用来比喻欢情的脆弱。

赏析

从文学手法上看，首句‘驰辉入朱明’运用了借代的手法，‘驰辉’指代太阳，‘朱明’指代夏季，简洁而形象地描绘出季节的转换。‘汤风庭中满’通过描写庭院中满是热风，渲染出一种炎热的氛围，以景衬情。在情感表达方面，后两句将欢情比作敲冰，形象地表达出欢乐的短暂和脆弱，流露出一种对美好易逝的哀伤之情。在意境营造上，前两句描绘的夏日盛景与后两句欢情的脆弱形成鲜明对比，夏日的热烈与欢情的易消断相互映衬，营造出一种怅惘的意境。主题思想围绕着对欢情短暂的感叹展开，体现出对美好事物难以持久的无奈。

速览

《子夜夏歌二首 其一》是明代诗人公鼐的作品，主题为借代、以景衬情、叹欢情、怅惘。驰辉入朱明，汤风庭中满。 欢情如敲冰，易消复易断。