出戒坛北行岢罗山道遇雨小憩村家

译文

从戒坛向北走在岢罗山的道路上遇到下雨，在农家小作休息。道路转向瑶坛的背面，背阴处的山崖石头更加奇特。前面的山峰像是堆积着冒着的棉絮（形容云朵），雨后又飘起如游丝般的细雨。暂时讨要油囊中的酒来喝，随即铺开像马鬣般的棋局。却因为像争夺坐席（化用典故，表示自己与村民相处融洽）这样的情景，反而害怕被山野之人知晓自己的身份（有惭愧之意）。

注释

岢罗山（kě luó shān）

山名，诗中具体指诗人出行所经之地。

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的高台，此处应是对戒坛的美称。

冒絮（mào xù）

覆盖着的棉絮，这里用来形容云朵的形态。

油囊（yóu náng）

一种盛油的袋子，这里可能指盛酒的容器。

马鬣棋（mǎ liè qí）

马鬣，马颈上的长毛，这里形容棋局的形状或者棋盘的纹理等。

争席（zhēng xí）

典出《庄子·杂篇·寓言》，表示融洽相处，不拘礼节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘前峰堆冒絮，过雨扬游丝’，把山峰间的云朵比作冒絮，把细雨比作游丝，形象生动地描绘出雨后山间的景象，给人以细腻的画面感。在情感表达方面，诗人在旅途遇雨暂歇农家时，既有对眼前自然景色的欣赏，又有与村民相处时那种复杂的情绪。诗中通过‘暂问油囊酒，旋铺马鬣棋’展示了与村民互动的场景，然而‘却因争席处，转畏野人知’又透露出一种矛盾心理，或许是身为文人或士大夫的一种身份上的自省。在意境营造上，通过对山路、阴崖、山峰、雨丝等自然景象的描写，构建出一种清幽又带有生活气息的山间意境。主题思想上，反映了诗人在旅途之中与民间生活的接触以及对自我身份与这种质朴生活关系的思考。

速览

《出戒坛北行岢罗山道遇雨小憩村家》是明代诗人公鼐的作品，主题为写景、旅途、田园、自省。路转瑶坛背，阴崖石更奇。 前峰堆冒絮，过雨扬游丝。 暂问油囊酒，旋铺马鬣棋。 却因争席处，转畏野人知。