小院

译文

小小的庭院幽深阴暗像狭窄的空间，风吹树枝使树叶坠落在地，点染出苔痕斑斑。什么时候铲除掉重重屋檐啊，这样就能露出西南方的一角青山。

注释

幽阴

幽深阴暗。幽，表示幽静、幽深；阴，阴暗。

井间

这里形容狭窄如同井中的空间。

苔斑

苔藓形成的斑点，这里指苔痕。

重檐

多层的屋檐。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将小院的幽阴比作‘井间’，形象地写出小院的幽深狭窄。‘风枝堕地’是动态描写，‘点苔斑’是静态描写，动静结合，生动地描绘出小院的景象。在情感表达方面，诗中透露出诗人对小院狭小阴暗环境的些许不满，渴望打破这种局限看到外面的山景，表达出一种对开阔、明朗景象的向往之情。在意境营造上，前两句营造出一种幽闭、静谧且略显压抑的意境，后两句则突然一转，提出铲却重檐露出山角的想法，给人一种豁然开朗之感。主题思想上，反映出诗人不满足于眼前的局促空间，对自由、开阔境界的憧憬。

速览

《小院》是明代诗人陆懋龙的作品，主题为写景、幽闭、向往、动静结合。小院幽阴似井间，风枝堕地点苔斑。 何时铲却重檐去，露出西南一角山。