春思三首 其一

译文

杂乱的水流漂浮着落花正好掩住家门，花神已经零落还未曾招回魂魄。春心并没有随着春光一同消逝，仔细地在罗衫上寻觅饮酒的痕迹。

注释

零落

凋谢、陨落。常用于形容草木花叶脱落，在这里形容花的凋零状态。

春心

这里既指对春天的喜爱、眷恋之情，也可暗指内心深处的某种情感，如相思等。

罗衫

丝织的衣衫，在古代诗词中常用来指代女子的衣衫，这里可能是诗人自身或者诗中主人公所穿着的衣衫。

赏析

从文学手法来看，首句‘乱水浮花正掩门’描绘出一幅落花流水掩门的画面，以景起兴，渲染出一种幽寂、萧索的氛围。‘乱水’与‘浮花’动静结合，‘乱’字写出水流的无序，‘浮’字写出花的飘零无依。‘花神零落未招魂’运用拟人的手法，将花赋予花神的形象，写出花的凋零，仿佛花神陨落，又未被招魂归来，有一种难以言说的落寞。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感。有对春天消逝、繁花凋零的惋惜之情，如‘花神零落’所体现的。同时，‘春心不与春光尽’又表达出一种内心的情愫并未随着春光一同消逝，有一种对美好事物或者情感的执着。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清幽且略带感伤的意境。主题思想围绕着对春天消逝的感怀以及内心深处某种难以消逝的情怀展开。

速览

《春思三首 其一》是明代诗人沈泰鸿的作品，主题为伤春、抒情、借景、幽寂。乱水浮花正掩门，花神零落未招魂。 春心不与春光尽，细向罗衫觅酒痕。