秋夜词

译文

将灭的灯光在墙壁上映出昏黄的光影，秋意中的魂魄满是愁苦，榕树叶在风中翻动，桂花如雨般飘落。是谁让衰残的蟋蟀爬上井栏，老树根一条条在悲哀地互相诉说。如崩裂的云朵、漏下的雨水，夜晚一片惨白，窗户上烟雾如皱纱锁住寒碧之色。铜制的漏壶水滴声停了，东方已经破晓，城西的小路上尘土纷纷扬扬。

注释

秋魂

秋天的魂魄，这里是诗人将秋天拟人化，用来表达秋意带来的一种愁苦情绪。

衰蛩（shuāi qióng）

衰残的蟋蟀。蛩，蟋蟀，在古诗中常被用来表达秋意和愁绪。

陈根

老树根。陈，表示老旧。这里用来烘托秋夜的衰败氛围。

崩云（bēng yún）

像崩裂的云朵，用来形容夜晚天空的一种状态，给人一种不安、动荡的感觉。

皱縠（zhòu hú）

有皱纹的纱，这里用来形容窗户上烟雾的形态，使画面更具质感。

铜龙

铜制的漏壶，古代用来计时，这里‘铜龙咽尽’表示夜尽天明。

穰穰（ráng ráng）

众多、纷乱的样子，形容尘土飞扬的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄冷、衰败、孤寂的秋夜氛围。诗中通过残灯、秋魂、衰蛩、陈根等意象组合，构建出一幅充满哀伤的秋夜图景，使读者仿佛置身于那个寒冷、落寞的秋夜之中。从写作手法来看，运用了视觉描写如‘残灯隐壁’‘榕叶翻风桂花雨’‘崩云漏雨宵中白，皱縠窗烟锁寒碧’，听觉描写‘铜龙咽尽’，还有拟人的手法，如‘陈根一一悲相语’，赋予陈根以人的情感和动作，生动地表现出秋夜的哀伤之情。情感表达上，全诗弥漫着愁苦、悲哀、孤寂的情绪，通过对秋夜各种景象的描写，表达出诗人内心深处的惆怅与落寞。主题思想上，诗人借秋夜之景，抒发了自身的哀怨之情，也许是对时光流逝、人事变迁的感叹，也许是个人境遇的一种写照。

速览

《秋夜词》是明代诗人陈价夫的作品，主题为秋夜诗、愁苦情、拟人法、视觉描写。残灯隐壁秋魂苦，榕叶翻风桂花雨。 谁遣衰蛩上井栏，陈根一一悲相语。 崩云漏雨宵中白，皱縠窗烟锁寒碧。 铜龙咽尽东方高，…