送人之长沙

译文

一片孤帆向西挂在岊江岸边，三月里杨花飞舞，杜鹃鸟声声哀怨。你到贾谊被贬谪的地方，肝肠寸断应该是在渡过湘江的时候。

注释

岊江（jié jiāng）

江名，可能为某一特定地域的江。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

子规

杜鹃鸟的别名，常被用于诗词中表达哀怨、思归等情感。

贾生

指贾谊，西汉著名政治家、文学家，曾被贬谪到长沙。

迁谪（qiān zhé）

官吏因罪降职并流放。

赏析

这首诗意境凄美而幽远。首句‘片帆西挂岊江湄’点明送别地点与友人的行程方向，一个‘片帆’营造出一种孤寂、漂泊之感。‘三月杨花怨子规’，三月的杨花本就给人以飘忽不定的感觉，再加上子规啼鸣，子规在中国古典诗词中常被赋予哀怨、思归等情感，这里通过景物描写渲染出一种哀怨的氛围。从写作手法上看，运用了以景衬情的手法，用暮春的景色来烘托送别时的惆怅。在情感表达方面，诗人借友人前往贾谊迁谪之处，含蓄地表达出对友人此行的担忧与同情，同时也可能暗含着对自身境遇的感喟。主题思想上，围绕送友人前往长沙这一事件展开，抒发了对友人前程的忧虑和离别的感伤。

速览

《送人之长沙》是明代诗人陈价夫的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、感伤。片帆西挂岊江湄，三月杨花怨子规。 君到贾生迁谪处，断肠应在过湘时。