典衣曲

译文

典当完衣物难以赎回，邻家夜里传来捣衣砧的声音。怎能忍受那风露寒冷，儿女们诉说着秋意已深。

注释

典衣（diǎn yī）

典当衣服。典，典当，以物抵押换钱。

赎（shú）

用财物换回抵押品。

捣砧（dǎo zhēn）

捣衣石。捣衣，古人洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使之干净。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直白，以白描的手法勾勒出生活的贫苦画面。意境上营造出一种清冷、悲苦的氛围，通过‘典衣’这一行为以及‘风露冷’‘秋深’这些环境描写，生动地描绘出一个穷困潦倒的家庭景象。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的无奈与悲戚之情，贫困到典衣且难赎，而儿女对秋深寒冷的感受更加深了这种悲哀的情绪。主题思想反映了生活的艰辛与贫苦大众的无奈，以小见大，从一个家庭的困苦延伸到社会底层人民的生活状态。

速览

《典衣曲》是明代诗人陈鸿的作品，主题为悲苦、贫苦、白描、写事。典尽衣难赎，邻家夜捣砧。 那堪风露冷，儿女说秋深。