郁林道中

译文

新涨的江水茫茫一片拍打着沙堤，四月里应该不会有杜鹃鸟啼叫。还记得来时路上的行程，那是在郁林西边五千多里远的地方。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，杜鹃鸟的啼叫声被古人赋予了悲切、思乡等多种含义。

驿程（yì chéng）

驿站之间的路程，这里指旅途的行程。

赏析

从文学手法上看，首句‘茫茫新水拍沙堤’通过描写茫茫的新水和沙堤，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，是典型的景物描写开篇，以景衬情。‘四月应无杜宇啼’看似是对时节与物候现象的叙述，实则暗示出一种远离家乡的心理状态，杜宇啼声常与思乡等情感相关联，这里说‘应无’，更加强化了一种内心的不安与陌生感。后两句‘记得驿程来日路，五千余里郁林西’直接点明行程之远，通过对遥远距离的强调，进一步表达出远离故乡或者熟悉之地的那种惆怅之情。整首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫的氛围，主题思想围绕着行旅中的思乡或者对远方的感慨之情，诗人用简洁的语句，将自己内心的情感与外在的景物相融合，让读者能深刻感受到行旅之人的心境。

速览

《郁林道中》是明代诗人陈鸿的作品，主题为行旅、思乡、孤寂、写景。茫茫新水拍沙堤，四月应无杜宇啼。 记得驿程来日路，五千余里郁林西。