病里思听音乐戏呈诸公
绕篱黄蝶隐秋花，病里闲情遣狭斜。
伎作东山怀谢傅，笛吹古墓忆桓家。
那堪残曲歌《金缕》，敢向今时斗丽华。
红烛最娇丸髻妓，胡床企脚听琵琶。
伎作东山怀谢傅，笛吹古墓忆桓家。
那堪残曲歌《金缕》，敢向今时斗丽华。
红烛最娇丸髻妓，胡床企脚听琵琶。
译文
黄色的蝴蝶绕着篱笆隐藏在秋花之中，病中的我以闲情来打发在陋巷的时光。艺伎模仿谢安在东山时的风范，笛子吹奏起桓氏家族古墓旁的悲曲。哪能忍受听那哀婉的《金缕曲》，又怎敢与当今的美女争艳呢。红烛下最娇美的是梳着丸髻的歌妓，我伸脚倚着胡床听她弹奏琵琶。
注释
- 狭斜（xiá xié）
- 小街曲巷。古乐府有《长安有狭斜行》，述少年冶游之事，后称娼妓居处为狭斜。
- 伎（jì）
- 指歌女、舞女等以歌舞为业的女子。
- 谢傅
- 即谢安，东晋著名政治家，曾隐居东山。
- 桓家
- 桓氏家族，东晋的世家大族。
- 金缕（jīn lǚ）
- 曲调名，词牌《金缕曲》，这里指哀怨的曲子。
- 丸髻（wán jì）
- 一种发髻的形状。
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 企脚（qǐ jiǎo）
- 踮起脚或者伸脚。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写绕篱黄蝶与秋花的景象，以景衬情，烘托出病中的寂寥氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。颔联运用典故，‘东山怀谢傅’‘笛吹古墓忆桓家’，借古人之事增添了诗歌的文化底蕴与历史感。情感表达上，既有病中的闲适之情，又透露出一种对往昔的追忆与淡淡的哀愁。在意境营造方面，诗中描绘的秋花、黄蝶、红烛、丸髻妓等景象，组合成一种独特的、略带病中慵懒和感伤的氛围。主题思想上，展现了诗人在病中的生活状态和内心复杂的情感世界，包括对音乐、美人以及往昔的种种思绪。
速览
《病里思听音乐戏呈诸公》是明代诗人茅维的作品，主题为病中感怀、用典、闲适、追忆。绕篱黄蝶隐秋花，病里闲情遣狭斜。 伎作东山怀谢傅，笛吹古墓忆桓家。 那堪残曲歌《金缕》，敢向今时斗丽华。 红烛最娇丸髻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品