寄讯李白父征君二首

译文

听说您年老患病掩上两扇门扉，深秋的荒芜园子里黄色蝴蝶飞舞。亲手烧煮青松柴和香稻米饭，隔着溪水听到采菱人归来的话语。生病健忘真是让内心宁静的方法，独自端坐手托下巴坐在木脚床上。天边凉风吹拂着古老的树木，看那屋角渐渐送走西下的斜阳。

注释

爨（cuàn）

烧火做饭的意思，这里是动词，描绘了做饭的场景。

兀坐

独自端坐的样子，生动地表现出人物的状态。

支颐

以手托下巴，写出一种闲适或者沉思的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联描绘出一幅富有画面感的场景，以‘老病’‘秋老荒园’‘黄蝶飞’等意象组合，勾勒出一种略显寂寥萧瑟的氛围。颔联通过描写日常的生活场景，如‘爨青松饭香稻’‘隔溪人语采菱归’，让画面有了生活气息，动静结合。情感表达上，字里行间透露出对李白父亲的关切之情，以一种平静而细致的笔触描写他的生活状况。在意境营造方面，营造出一种宁静、萧索且带有生活意趣的意境，从荒园到屋内再到屋外的风景，层次分明。主题思想上，围绕着对李白父亲的生活现状的关注展开，通过描写他的居住环境、日常活动以及周围的景色，表达出对他的牵挂。

速览

《寄讯李白父征君二首》是明代诗人茅维的作品，主题为写人、宁静、关切、萧索。闻君老病掩双扉，秋老荒园黄蝶飞。 手爨青松饭香稻，隔溪人语采菱归。 病忘真是息心方，兀坐支颐木脚床。 天末凉风吹老树，…