咏美人梅花对镜二首 其一

译文

早晨起来一打开镜子，梅花的影子就在镜子旁边。转动镜子看不到梅花的地方，才知道（镜子里的梅花影）不是（女子脸上的）妆容。

注释

晓起

早晨起来。晓，早晨的意思，如‘春眠不觉晓’。

失

失去，这里指看不到。在古汉语中有多种含义，如遗失、错过等。

赏析

这首诗短小精悍，在文学手法上运用了巧妙的设疑与解惑。先描绘出早晨女子开镜时看到梅花影在镜旁的画面，引起读者的好奇，然后通过转镜梅花影消失这一情节，揭示出原来是梅花影而非妆容的真相。在意境营造上，营造出一种清晨静谧、女子晨起对镜的清幽画面，镜中的梅花影增添了一种空灵、雅致的氛围。情感表达上，虽然没有直接抒发情感，但能感受到一种淡淡的惊喜与对梅花的喜爱之情，同时也可能暗示出女子对美的追求以及对自然之物融入生活场景的一种欣然接受。主题思想围绕着女子对镜与梅花影展开，以小见大，体现了生活中的小趣味以及人与自然之物的美妙邂逅。

速览

《咏美人梅花对镜二首 其一》是明代诗人柳应芳的作品，主题为写人、状物、晨起、清幽。晓起一开镜，梅花影镜傍。 转镜失花处，方知不是妆。