人日对雪

译文

人日这天如果遇到晴天是很好的，如果不是晴天下雪也是很不错的。大概是因为催促着裁剪绿叶（春天到来），而弄碎了几朵梅花吧。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

嘉

美好、可嘉。这里表示下雪也是不错的。

催剪绿

一种形象的说法，仿佛是雪在催促春天到来，让万物萌发新绿。

碎却

弄碎、使破碎。表示雪落下使梅花破碎的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，短短四句勾勒出一幅人日雪景图。前两句使用对比手法，‘人日逢晴胜，不晴雪亦嘉’，将晴日和雪日放在一起比较，表明无论是晴是雪在人日这天都是值得欣赏的，体现出一种豁达乐观的心境。在情感表达方面，诗人没有对晴日或者雪日有所偏倚，传达出一种随遇而安的平和情感。在意境营造上，后两句‘当由催剪绿，碎却几梅花’通过想象赋予了雪一种动感，仿佛雪是为了催促春天的到来（‘催剪绿’象征着春天萌发新绿），却不小心弄碎了几朵梅花，画面感十足，营造出一种清新、灵动且富有诗意的意境。主题思想上，诗人通过描写人日与雪的关系，表现出对自然现象的喜爱以及对生活的积极态度。

速览

《人日对雪》是明代诗人柳应芳的作品，主题为写人日、乐观、清新、对比。人日逢晴胜，不晴雪亦嘉。 当由催剪绿，碎却几梅花。