古意酬刘明府

译文

侯嬴七十岁还在做夷门的守门小吏，身体消瘦但意气尚存。如果不是在众人之中空出左边尊位相待，当时又有谁去报答信陵君的知遇之恩呢？

注释

监门（jiān mén）

守门的小吏。

虚左（xū zuǒ）

空出左边的位置。古代以左为尊，虚左表示对宾客的尊敬。

信陵恩（xìn líng ēn）

信陵君的知遇之恩。信陵君礼贤下士，厚待侯嬴，侯嬴为报答信陵君之恩而效力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。通过讲述侯嬴与信陵君的故事来表达情感。以古喻今，用历史人物的事迹映射当下的某种情境或者情感。在情感表达方面，诗中传达出一种对知恩图报这种品德的推崇，也隐隐蕴含着一种期待，期待自己能像侯嬴一样遇到知遇之人。在意境上，通过对侯嬴年老但意气犹存以及信陵君礼贤下士情节的描述，营造出一种充满侠义、知恩图报的氛围。主题思想上，旨在借古事表达对知遇之恩的重视和向往。

速览

《古意酬刘明府》是明代诗人柳应芳的作品，主题为用典故、知恩图、尚侠义、怀知遇。侯生七十老监门，皮骨都消意气存。 不是众中虚左待，当时谁报信陵恩。