题画 其一

译文

画面上有一把如同晃玉摇银般的小扇，五云缭绕的楼阁像是仙女居住的地方。在画卷的空白处写着‘秋香’二字，就知道画的是成都的薛校书了。

注释

晃玉（huǎng yù）

晃动的美玉，这里用来形容小扇的精美华丽，仿佛像美玉一样闪耀。

摇银（yáo yín）

摇动的银器，也是形容小扇的精致，如同银器般闪烁，和‘晃玉’一起强调小扇的华美。

校书（jiào shū）

古代官职名，这里指薛涛，薛涛曾被称为薛校书，她是唐代著名女诗人。

赏析

从文学手法来看，首句‘晃玉摇银小扇图’运用了比喻的手法，将扇面比作晃玉摇银之物，生动形象地写出小扇的精致华美，给人以视觉上的冲击。‘五云楼阁女仙居’描绘出画面中的楼阁如同在五彩祥云之间，营造出一种如梦如幻、缥缈的意境，仿若仙境，以此暗示画中女子的不凡。诗中通过对画面上小扇、楼阁的描写勾勒出整体画面，然后引出关键的‘秋香字’，最后点明所画人物是‘成都薛校书’，层层递进，引人入胜。在情感表达上，诗人对这幅画充满了欣赏与玩味之情，对画中所绘人物也有一种敬重与神往之感。主题思想上主要是对这幅题画之作的解读与欣赏，从画面元素到人物身份的揭示。

速览

《题画 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为题画诗、咏人、比喻、仙境。晃玉摇银小扇图，五云楼阁女仙居。 行间著个秋香字，知是成都薛校书。