何时

译文

曾经在春楼有过美好的约会时光，那幽会的欢乐也曾被他人知晓。（她）满脸娇羞地颤抖着只担心节奏缓慢，千娇百媚姿态多变让人心中存疑。那美妙之处的风情迷醉了肺腑，像春花般的滋味逗弄着腰肢。哪一年能再做那朝云般的美梦，一整天里情思萦绕十二个时辰。

注释

幽欢

幽会的欢乐。

羞颤

因害羞而颤抖。

妖娇

艳丽妩媚。

玉穴

此处指女子身体的某个部位，是一种较为隐晦的表达。

花房

此处有隐喻女子身体部位的意思，也可理解为像花房般美好的所在。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用细节描写，如‘一团羞颤惟愁慢，万种妖娇不定疑’，通过对人物娇羞、娇态的描写，生动地勾勒出女子的风情万种。在情感表达方面，诗人表达出对往昔欢情的怀念，如‘何年更作朝云梦，一日悬情十二时’，体现出对过去美好情感的留恋与渴望再次拥有的急切心情。在意境营造上，诗中构建了一种充满暧昧、旖旎的氛围，像‘玉穴精神迷肺腑，花房春味逗腰肢’描绘出一种富有性暗示的场景。主题思想上，主要围绕着对往昔欢情的追忆以及对重新拥有这种情感的期待。整体诗风较为香艳，用词大胆露骨，带有浓厚的艳情色彩。

速览

《何时》是明代诗人祝允明的作品，主题为艳情、怀恋、香艳、细节描写。曾是春楼有好期，幽欢曾遣别人知。 一团羞颤惟愁慢，万种妖娇不定疑。 玉穴精神迷肺腑，花房春味逗腰肢。 何年更作朝云梦，…