遥看隔水倚窗钓鱼

译文

在芬芳的原野落日余晖之中，织女夜晚来到河边。她脸庞红得像美玉一样光彩照人，却被绿水波所阻隔。金环束在柔软的手腕上，玉体披着轻薄的丝罗。徒然自己倾倒银河（的水），也无法化作水中的梭子。依靠着你纤细的手摆弄，深浅又能怎样呢。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮的样子，这里形容织女面容红润有光彩，出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，此处用来描绘织女的身姿，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

谩（màn）自

徒然，白白地。

倾银海

倾，倾倒。银海，这里指银河，形容一种徒劳无功的举动。

无因

没有办法，无法。

化水梭

化，变化。水梭，水中的梭子，表达一种想要靠近织女却不能的无奈。

纤手（xiān shǒu）

纤细的手。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联点明时间地点，描绘出一幅落日下芳原与夜临之河的画面，为后文做铺垫。颔联‘灼灼呈红玉，盈盈隔绿波’对仗工整，‘灼灼’‘盈盈’叠词的运用，生动地写出织女的面容光彩与身姿婀娜，同时也描绘出一种可望而不可即的美感。颈联通过‘金环约柔腕，玉体挂轻罗’进一步细致地描写织女的穿着打扮，从细节处展现其美丽。情感表达上，诗中充满了对织女的欣赏与倾慕，同时又有一种无奈之感，如‘谩自倾银海，无因化水梭’表达出无法接近织女的无奈惆怅。在意境营造方面，融合了落日、芳原、银河、织女等元素，营造出一种空灵、凄美而又略带神秘的意境。主题思想围绕着对织女的描绘与对其的倾慕向往，以及这种向往无法达成的惆怅。

速览

《遥看隔水倚窗钓鱼》是明代诗人梦苏道人的作品，主题为写人、爱慕、凄美、神话。芳原落日里，织女夜临河。 灼灼呈红玉，盈盈隔绿波。 金环约柔腕，玉体挂轻罗。 谩自倾银海，无因化水梭。 承伊纤手弄，深…