题郑所南画兰

译文

水洲上的宫殿春日寒冷北风凛冽，大片的兰草荒芜衰败蔓延到边塞之地。屈原已在南方故去很久，百年来又有谁为他写《招魂》呢？

注释

渚宫（zhǔ gōng）

春秋时楚国的宫名，这里泛指南方的宫殿。

九畹（jiǔ wǎn）

古代以‘九畹’称兰花，典出屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，表示种植兰花的大片土地。

灵均

屈原字灵均，这里指代屈原。

招魂

《楚辞》中的一篇，表达对死者的召唤与缅怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。首句以‘渚宫春冷北风寒’描绘出寒冷的景象，‘春冷’与‘北风’的组合强化了这种寒冷的感觉，为全诗奠定了冷寂的基调。‘九畹萧条入塞垣’运用夸张的手法，将兰草生长的九畹之地与遥远的塞垣联系起来，展现出兰草所遭受的境遇，暗喻像屈原一样的仁人志士被排挤到边缘的境地。从情感表达来看，诗人借对屈原的缅怀与同情，抒发了对南宋灭亡的悲痛之情以及对仁人志士遭受冷遇的愤懑。在主题思想上，以郑所南画兰为切入点，借古讽今，表达对现实的不满。

速览

《题郑所南画兰》是明代诗人朱凯的作品，主题为怀古诗、借古讽今、抒情诗、萧索意境。渚宫春冷北风寒，九畹萧条入塞垣。 老死灵均在南国，百年谁为赋《招魂》？