十五夜

译文

一片浓郁的春景里传来管弦乐声，京城的大道上灯烛明亮，火焰直上天空。风吹过，如鳌背般的灯山之上星球晃动，云彩散开，月亮如同鱼鳞般的璧玉那样圆满。随着阵阵队伍前行的马扬起的尘土像大海一样，踏歌而行的人盼着夜晚就像盼着过年。归来晚了也不被金吾禁止，人们都争着寻找遗落的发簪和掉落的花钿。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指京城的大道。

鳌背（áo bèi）

传说中海上有神龟，其背可驮山，这里用来形容灯山的形状。

璧月（bì yuè）

像璧玉一样圆的月亮。

金吾（jīn wú）

古官名，掌管京城的戒备防务等。这里的'金吾禁'指京城的宵禁制度。

遗簪（yí zān）

丢失的发簪。

坠钿（zhuì diàn）

掉落的花钿，花钿是古代女子的一种首饰。

赏析

这首诗描绘了一幅热闹的元宵夜景图。从文学手法上看，首联采用了视听结合的手法，'一派春深送管弦'从听觉写乐声，'九衢灯烛上薰天'从视觉写灯烛照亮天空，将元宵佳节的热闹氛围渲染开来。颔联中'风回鳌背星球乱，云散鱼鳞璧月圆'运用比喻的手法，将灯山比作鳌背，灯烛比作星球，云彩比作鱼鳞，生动形象地写出了节日夜景的绚丽奇幻。颈联'逐阵马翻尘似海，踏歌人盼夜如年'，一者写马队扬起尘土，场面宏大，一者写踏歌之人的欢快期盼，对比之中更显热闹。在情感表达上，通过对元宵夜景和人们活动的描写，表达出一种欢快、喜悦之情。在意境营造上，描绘出一个灯火辉煌、热闹非凡、充满欢乐的元宵之夜的意境。主题思想上，主要是对元宵佳节盛景的描绘与赞美。

速览

《十五夜》是明代诗人刘英的作品，主题为写景、欢乐、节日、热闹。一派春深送管弦，九衢灯烛上薰天。 风回鳌背星球乱，云散鱼鳞璧月圆。 逐阵马翻尘似海，踏歌人盼夜如年。 归迟不属金吾禁，…