次沈陶庵题石田有竹庄韵

译文

沈休文的家住在阳湖，阳湖有竹林繁茂如同渭川。用险韵写诗在竹节之下，清凉的竹阴牵引梦境到鸥鸟栖息之处。没有人厌恶世俗而拒绝高雅的访客（狂题凤是用吕安题凤的典故，表示高雅之人来访），有客人敲门来一起饮用泉水。辜负我十年想要开辟小径进入（这里有想要亲近此地的意思），徒然隔着满林烟雾互相思念。

注释

险韵（xiǎn yùn）

指韵部中包含字数较少的韵，因作诗选字较为艰难，故称险韵。

刊诗（kān shī）

写诗、镌刻诗作。这里指在竹林下写诗。

题凤（tí fèng）

用吕安题凤的典故，吕安访嵇康不遇，于门上题‘凤’字而去，意为嵇康为高雅之人。这里表示高雅之人来访。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将阳湖的竹林与渭川的竹林相比，突出此地竹林的茂盛。颔联‘险韵刊诗留节下，凉阴牵梦堕鸥边’对仗工整，‘险韵’与‘凉阴’、‘刊诗’与‘牵梦’、‘留节下’与‘堕鸥边’两两相对，既在形式上给人美感，又细腻地描绘出在竹林下写诗、竹林阴翳入梦的场景。情感表达上，颈联表达出一种超脱世俗的旷达之感，有客同饮泉水，体现出一种闲适的生活态度。而尾联‘负我十年开径入，相思空隔满林烟’则转为一种遗憾和思念之情，自己想要亲近此地却未能如愿，只能隔着满林烟雾相思。在意境营造方面，全诗通过对阳湖竹林周边环境、人物活动的描写，营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对有竹庄的向往、赞美以及未能如愿亲近的遗憾之情展开。

速览

《次沈陶庵题石田有竹庄韵》是明代诗人沈宣的作品，主题为写景、闲适、怅惘、用典。休文家在阳湖住，湖有璟绩似渭川。 险韵刊诗留节下，凉阴牵梦堕鸥边。 无人厌俗狂题凤，有客敲门共饮泉。 负我十年开径入，…