蝶恋花 除夕

译文

儿童敲锣鼓的声音喧闹刺耳，接近早晨时关上家门，挂起新的门帘。满街的爆竹声惊走那些为害的鬼怪，乌盆里燃烧着松柴。写好神荼和郁垒（的名字或画像），用小纸马送神，多烧些同兴纸。守岁酒喝完后醉醺醺地起身，全家一夜都高高兴兴的。

注释

聒耳（guō ěr）

声音喧闹刺耳。

神荼（shēn shū）、郁垒（yù lǜ）

传说中能制伏恶鬼的神人，常被画在门上作为门神。

同兴纸

一种纸的名称，在这里可能是祭祀送神时所用的纸张。

赏析

这首词描绘了除夕的种种景象和民俗活动，从文学手法上看，采用白描手法，如实地描写了儿童敲锣鼓、挂帘子、放爆竹、烧松柴、送神、喝分岁酒等除夕的常见活动，不加修饰，生动而自然地展现出除夕的热闹氛围。在情感表达方面，充满了欢乐喜庆的情绪，从词中的'聒耳'虽然看似是说锣鼓声喧闹，但实则是一种热闹氛围的烘托，到最后的'齐欢喜'直接点明全家的欢乐之情。在意境营造上，通过对各种民俗活动的描写，构建出一个富有生活气息、充满欢乐的除夕之境。主题思想主要围绕除夕这一传统节日展开，展示了当时丰富的民俗文化和人们对新年的期待与欢乐之情。

速览

《蝶恋花 除夕》是明代诗人沈宣的作品，主题为除夕、民俗、喜庆、白描。锣鼓儿童声聒耳，傍早关门，挂起新帘子。 爆仗满街惊耗鬼，松柴烧在乌盆里。 写就神荼并郁垒，细马送神，多著同兴纸。 分岁…