岁杪思亲

译文

勉强对着青灯饮酒，远远瞻望白发苍苍的双亲。忧愁深沉才知道黑夜漫长，客居已久仿佛没有春天的感觉。短短的蜡烛映照着千里思乡之梦，如同虚舟漂泊在万里之外的自身。东阁之外梅花开放，又在故园新绽了吧。

注释

岁杪（suì miǎo）

岁末。杪，本义是树枝的细梢，后引申为年月季节的末尾。

遥瞻（yáo zhān）

向远处看；瞻望。

虚舟（xū zhōu）

无人驾御的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定。这里用来形容自己漂泊的状态。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从文学手法上看，首联通过‘强对’‘遥瞻’的动作描写，开篇就勾勒出诗人在异地勉强自处，却心系远方亲人的画面。颔联中‘愁深’‘客久’直抒胸臆，将内心的忧愁和长久客居的孤苦表达出来，‘有夜’‘无春’则巧妙地把抽象的情感具象化，以夜的漫长表现愁的深沉，以感觉不到春天来烘托客居的落寞。颈联运用了比喻的手法，‘短烛’象征着短暂的慰藉，而‘千山梦’写出思乡梦的遥远，‘虚舟万里身’把自己比作漂泊万里的虚舟，生动地描绘出自身漂泊无依的状态。尾联以景结情，‘梅花东阁外，又向故园新’，看到东阁外的梅花，联想到故园的梅花也应新开，既点明了时令，又将思乡之情进一步深化。全诗情感表达真挚深沉，主题思想围绕岁杪之时的思乡思亲展开，在凄凉的意境中，展现出诗人客居他乡的孤寂和对亲人深深的思念。

速览

《岁杪思亲》是明代诗人张鈇的作品，主题为思乡、思亲、孤寂、客居。强对青灯酒，遥瞻白发亲。 愁深知有夜，客久似无春。 短烛千山梦，虚舟万里身。 梅花东阁外，又向故园新。