百字令 题赵仲穆越山图

译文

浙江的东岸，是越王勾践旧时的封地。他卧薪尝胆最终又成就了什么呢，只有那荒芜的台榭一片碧绿。万千山谷竞相奔流，无数山岩争相比美，不管现在还是往昔都是如此蜿蜒美好。兔葵燕麦丛生之处，中间留存着多少历史遗迹。遥想东晋时的高雅风度，兰亭集会修禊事，徒然留下那残留的墨迹。何必登上高处感伤过去的事情，可叹自己双鬓已经斑白。姑且寻找一只小船，在贺家湖上，载着美酒去寻觅春天的景色。贺知章归乡之后，四明山还有像他那样的狂放之人。

注释

凝碧

深绿。这里形容荒台呈现出一片深绿的景象，既描绘出了荒台周围草木茂盛的样子，也烘托出一种荒凉的氛围。

停禊（xì）

禊，一种祭礼。古人于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。停禊即举行修禊之事。

扁（piān）舟

小船。在古文中常常用来表示一种闲适、隐逸的生活状态，此处体现了词人想要摆脱烦恼，在自然中寻求乐趣的心境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘尝胆卧薪’‘兰亭停禊’‘季真归后’等典故，借古事来抒发情感，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，如对越王勾践故事的喟叹，又有对自身年华老去的伤感，‘堪叹鬓须垂白’直接表达出这种情绪，还有一种想要在自然美景中寻求解脱的想法，‘且觅扁舟，贺家湖上，载酒寻春色’就体现了这种愿望。在意境营造上，词的上阕描绘出浙江东岸越地的山川景色，有万壑争流、千岩竞秀的壮丽，也有荒台凝碧、兔葵燕麦的荒凉，形成一种古今交错、兴亡对比的意境。主题思想上，通过对越地历史的回顾与对东晋风流的追思，表达了对历史变迁、人生短暂的感慨，以及在这种感慨下的自我解脱之道。

速览

《百字令 题赵仲穆越山图》是明代诗人张鈇的作品，主题为怀古、伤今、写景、用典。浙江东岸，是越王勾践，旧时封国。 尝胆卧薪成底事，惟有荒台凝碧。 万壑争流，千岩竞秀，宛宛无今昔。 兔葵燕麦，中间多少…