泊舟见桃花盛开

译文

羁旅中的愁绪寄托于酒杯，酒杯空了忧愁却又袭来。人就像春天的燕子离去，心思随着傍晚的潮水回归。驿站的鼓声在青色船帆下响起，桥边的灯火在水边集市亮起。两岸的桃花明艳照人，反而惊讶自己好像进入了天台仙境。

注释

尊罍（zūn léi）

尊和罍都是古代盛酒的器具，这里指代酒。

驿鼓（yì gǔ）

古时驿站设置的鼓，用来传递信息或报时等。

水市

水边的集市。

翻讶（fān yà）

反而惊讶。翻，表示反转、反而；讶，惊讶。

天台（tiān tāi）

这里可能是用刘晨、阮肇入天台遇仙女的典故，代指仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘春燕’‘暮潮’‘驿鼓’‘桥灯’‘桃花’等景物的描写，既勾勒出旅途的景象，又为抒情作铺垫。如‘人随春燕去，心与暮潮回’，将人的行止与自然之物相联系，生动地表现出旅途之人的漂泊之感。在情感表达方面，全诗围绕‘旅况’这一主题，表达出浓浓的羁旅忧愁。开篇就点明旅愁，借酒消愁愁更愁。中间描写旅途所见的景象，进一步烘托出这种愁绪。最后看到桃花盛开，有‘翻讶入天台’之感，在旅愁之中又带有一丝新奇，但整体上愁绪依然是主导。在意境营造上，构建了一个带有孤寂、迷茫又略带奇幻色彩的旅途意境。从主题思想来讲，主要是展现旅人的忧愁与旅途的所见所感。

速览

《泊舟见桃花盛开》是明代诗人张鈇的作品，主题为羁旅愁、借景情、写景诗、旅途景。旅况托尊罍，尊空愁更来。 人随春燕去，心与暮潮回。 驿鼓青帆下，桥灯水市开。 桃花明两岸，翻讶入天台。