题画诗九首 其九

译文

青绿色的江面上碧浪翻涌，红色的树叶在浪间飞舞，陡峭的山壁和孤独的山峰紧靠着断开的云层。一条船上载着图书和两位知己好友，这秋天对海天的思念之情我们平分共享。

注释

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青绿色，所以称为沧江。

舸（gě）

大船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘沧江碧浪飞红叶，峭壁孤峰倚断云’短短十四字，便勾勒出一幅色彩鲜明、动静结合的画面，‘碧浪’与‘红叶’，一绿一红，色彩对比强烈；‘飞’字化静为动，写出红叶的灵动，而‘孤峰’‘断云’又增添了画面的孤寂感。颔联‘一舸图书两知己，海天秋思属平分’叙事抒情相结合，在描绘出船上载着图书与知己同行的惬意场景后，又引出‘秋思’，这种秋思不是一己的幽思，而是与友人平分共享，显得更为深沉而独特。在意境营造上，前两句描绘出的江浪、红叶、峭壁、孤峰、断云等景象，组合成一种开阔而又略带孤寂、萧瑟的意境。从主题思想来说，既表达了对眼前秋景的喜爱与欣赏，又透露出与友人之间的深厚情谊以及淡淡的秋思之情。

速览

《题画诗九首 其九》是明代诗人雷鲤的作品，主题为写景、抒情、秋意、友情。沧江碧浪飞红叶，峭壁孤峰倚断云。 一舸图书两知己，海天秋思属平分。