感怀诗 其一

译文

侯巴喜爱弹奏瑟，伯牙擅长弹奏琴。师旷听力好得可以堵塞耳朵来应对，史妠的声音应该沉默不发。齐国人到各地去，耳朵最惬意的还是临淄的乡音。伟大的方外之人真是美妙啊，其心境冥合古今。

注释

侯巴（hóu bā）

人名，古代擅长鼓瑟之人。

伯牙（bó yá）

春秋时期著名琴师，善鼓琴。

师旷（shī kuàng）

春秋时期晋国乐师，听力超群。

史妠（shǐ nà）

未详考，应是与声音相关之人。

瘖（yīn）

同‘喑’，哑，沉默不语。

寰宇（huán yǔ）

天下，世间。

临淄（lín zī）

地名，古代齐国都城。

大方士（dà fāng shì）

原指方术之士，这里可理解为有道之人。

宅心（zhái xīn）

居心，存于心中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘侯巴爱鼓瑟，伯牙解鸣琴’中提到的侯巴、伯牙都是与音乐相关的人物典故，通过这些典故来引出关于音乐、听觉喜好等话题。在情感表达方面，诗人有一种对特定事物的偏好之情，如齐人对临淄音的喜爱，也表达出一种对大方士那种冥合古今心境的赞叹之情。在意境营造上，通过列举不同人物与声音的关系，构建出一种文化氛围浓厚、跨越古今的意境。主题思想上，这首诗通过对不同人和声音关系的描述，探讨了个人喜好与文化地域以及一种超时空心境的关系，反映出诗人对音乐文化、地域文化以及特殊心境的思考。

速览

《感怀诗 其一》是明代诗人桑悦的作品，主题为用典故、赞方士、音乐文化、地域偏好。侯巴爱鼓瑟，伯牙解鸣琴。 师旷聪可塞，史妠声宜瘖。 齐人适寰宇，耳惬临淄音。 休哉大方士，宅心冥古今。