送无著禅师归新罗

译文

万里之遥的归乡之路，一切随缘而不计较路程。身着百衲衣寻山访道以致破旧，渡海之时只觉如一杯水般轻盈。夜晚住宿依傍着云色，早晨用斋靠着水声。不知哪一年手持贝叶经卷，再回到汉家城池。

注释

无著禅师

一位名为无著的禅师，无著为佛教高僧名。

新罗

古代朝鲜半岛的一个国家名。

百衲

用许多碎布补缀而成的僧衣，衲（nà）。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

汉家城

这里可泛指中国的城池。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。万里归乡路极言路途遥远，‘随缘不算程’则体现出一种随遇而安的洒脱心境。从写作手法来看，首联直叙归乡之事，点明主旨。颔联通过描写禅师的衣着‘百衲弊’和过海的‘一杯轻’，形成鲜明对比，既写出了禅师生活的清苦，又表现出其超脱的心境。颈联‘夜宿依云色，晨斋就水声’是非常精妙的写景之句，以云色、水声勾勒出禅师旅途住宿和用斋的清幽环境，借景抒情，烘托出禅师的高洁形象。在情感表达上，诗中充满了对无著禅师的敬重之情，同时也表达出对禅师归乡之旅的一种期许与祝福。主题思想上，围绕无著禅师归新罗展开，体现了佛教文化中随缘自在的精神内涵。

速览

《送无著禅师归新罗》是唐代诗人法照的作品，主题为送别诗、敬仰之情、空灵意境、借景抒情。万里归乡路，随缘不算程。 寻山百衲弊，过海一杯轻。 夜宿依云色，晨斋就水声。 何年持贝叶，却到汉家城。