江南曲二首 其一

译文

采莲啊采莲，不停地采着莲。因为贪心采摘并蒂的莲花，却拔断了相连的莲藕。

注释

捐手

放下手，‘捐’在这里有舍弃、放下之意。

双头花

并蒂花，两朵花并排生长在同一个茎上，常被视为美好爱情的象征。

连理藕

相连的莲藕，莲藕有丝相连，‘连理’寓意男女之间爱情的缠绵，象征美好的爱情关系。

赏析

这首诗运用白描手法，简单勾勒出采莲的场景。从‘采莲复采莲，采采不捐手’可看出采莲人的忙碌与持续劳作。‘贪摘双头花，拔断连理藕’具有深刻的象征意义，双头花和连理藕都是美好爱情的象征，采莲人的‘贪’致使美好事物被破坏，暗示人们对美好爱情过度的渴望或不当的追求可能会破坏爱情本身，营造出一种惋惜的意境。主题思想上表达了对爱情应持有适度态度的思考。在情感表达方面，有对采莲人行为的一种淡淡的责怪，也蕴含着对美好事物被破坏的惋惜之情。

速览

《江南曲二首 其一》是明代诗人钱百川的作品，主题为采莲诗、爱情主题、白描手法、惋惜意境。采莲复采莲，采采不捐手。 贪摘双头花，拔断连理藕。