江南曲二首

译文

采了莲花又采莲花，不停地采着没有停手的时候。因为贪摘并蒂莲花，拔断了连在一起的莲藕。在湖南采摘莲花，在湖北采摘莲叶。回头看到情郎走来，低下头摆弄着双桨。

注释

捐

舍弃，停止。《说文》：‘捐，弃也。’

双头花

并蒂花，常用来象征美好的爱情或事物。

连理藕

连在一起的莲藕，也常被用来象征美好的情感关系，藕断丝连一词可体现其表意的延伸。

楫（jí）

船桨。如《岳阳楼记》中的‘商旅不行，樯倾楫摧。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，生动地描绘了采莲女的活动场景。如‘采莲复采莲，采采不捐手’，简单的重复中体现出采莲女劳作的持续。在情感表达方面，诗中既有采莲女对美好事物的喜爱，‘贪摘双头花’，这里的双头花象征着美好的事物；又有看到情郎时的羞涩，‘回头见郎来，低头理双楫’将少女的羞涩心理表现得十分含蓄。在意境营造上，勾勒出江南水乡采莲的画面，充满着浓郁的生活气息。主题思想上，展现了江南水乡的风土人情，以及采莲女的生活与情感状态。

速览

《江南曲二首》是明代诗人钱百川的作品，主题为江南风情、采莲女、生活写照、白描手法。采莲复采莲，采采不捐手。 贪摘双头花，拔断连理藕。 湖南采莲花，湖北采莲叶。 回头见郎来，低头理双楫。