送俞振宗南游

译文

手扶着藜杖走出南园，不向妻子儿女说上一句话。白发披散在肩渡过浙江的水，回首望去青山已隔开吴地的家门。长满杂草的旅途什么时候才到尽头，高大树木下的人家还有几处留存。这次到越中可怜已到年终，想必故人的馈赠会让你感受到恩情。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

绨袍（tí páo）

粗绨制的袍。这里运用典故，战国时范雎曾受须贾陷害，后逃到秦国为相。须贾出使秦国，范雎穿着破衣去见他，须贾送他一件绨袍。后来以‘绨袍’表示不忘旧情。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联通过描写主人公手扶藜杖，默默走出南园，甚至不向家人言语一声的细节，直接刻画了俞振宗洒脱不羁、毅然决然南游的形象。颔联通过描写他白发披肩渡过浙水，回头看吴门已被青山阻隔，画面感很强，一‘过’一‘隔’两个动词生动地表现出空间的转换和旅途的遥远，且借景抒情，流露出一种淡淡的惆怅。颈联则将视野放得更开，以‘平芜客路’‘乔木人家’的景象，写出旅途的漫长与未知，‘何时尽’‘几处存’的疑问，进一步加深这种迷茫之感。尾联‘此去越中怜岁暮’点明时间与地点，‘绨袍应见故人恩’运用典故，委婉地表达了对友人在旅途中能感受到温暖情谊的期望，使诗歌情感变得丰富而深沉，主题思想主要是表达对友人南游的关切以及对友人旅途中的祝福，整体意境萧索而略带温情。

速览

《送俞振宗南游》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别诗、抒情、旅途、惆怅。手扶藜杖出南园，不向妻孥告一言。 白发被肩过浙水，青山回首隔吴门。 平芜客路何时尽，乔木人家几处存。 此去越中怜岁暮，…