悼沈癯樵画史

译文

秣陵的春色让人厌倦奔波，到老来到吴门已是白发垂落。在灯下无拘无束尽情作画之处，在山中手持斧头高歌之时。像原宪一样的贫穷原本并非是病态，像郑虔一样诗书画三绝不能算痴傻。落日映照高堂展开画障，那画上的云峰烟树让人悲伤。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。

驱驰（qū chí）

策马快跑，这里指奔波。

盘礴（pán bó）

指尽情作画的状态。

宪（xiàn）

这里指原宪，孔子弟子，以安贫乐道著称。

虔（qián）

这里指郑虔，唐代文学家、书画家，诗书画三绝。

障子（zhàng zǐ）

这里指画轴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秣陵春色’与‘投老吴门’的对比，写出画史一生的轨迹变化，从一个地方到另一个地方，从年轻到年老。颔联采用了对画面的想象描写，‘灯下解衣盘礴’和‘山中持斧啸歌’两种场景的并列，生动地展现出画史作画时的自在洒脱状态，是对他生前作画情形的追忆。颈联运用典故，将画史比作原宪的贫穷和郑虔的‘三绝’，用典贴切自然，既写出他的生活境遇又体现他的才华。尾联以景结情，‘落日高堂’点明环境，‘开障子’这一动作引出画上的‘云峰烟树’，而‘使人悲’则直接抒发对画史逝去的悲痛之情。在情感表达方面，全诗充满了对沈癯樵画史的敬重、惋惜与怀念之情。在意境营造上，既有对画史生前作画场景那种自由不羁意境的描绘，又有落日下高堂看画时的那种悲凉意境的渲染。主题思想主要是悼念画史，回顾他的生平、才华以及表达对他去世的哀伤。

速览

《悼沈癯樵画史》是明代诗人吴宽的作品，主题为悼亡、怀人、用典、抒情。秣陵春色厌驱驰，投老吴门白发垂。 灯下解衣盘礴处，山中持斧啸歌时。 一贫比宪元非病，三绝如虔不数痴。 落日高堂开障子，…